И еще.
"Элементарно, Адсон" в "Имени Розы" - это лулз переводчика или и в самом деле отсылка к самому знаменитому сыщику?